Translated by Ruzlan Rauf
Admin of Ruzlan Channel
Raih dia! Tangkap, Judas! Bawah dia!
Kita di kelilingi monster yang ingin mengambil anak kita.
Ikat dia.
Aku ikat.
Iblis kuno menyusul kita di dunia baru ini.
Dia telah menculik anak kita
dan mencoba untuk menghidupkan kembali kaumnya.
Tapi kita, di dalam kebajikan, telah menang.
Anakku-- monster itu mengambil anakku!
Dan disinilah seharusnya dia dikubur,
dan pohon ek ini yang akan mengunci takdirnya.
Akar pohon akan menjadi penjaranya, dan tak ada yang boleh membangunkannya.
Dengarkan aku, Phineas Worrell.
Ketika kematian menutupi bulan,
keturunanmu akan membebaskanku,
dan akhirnya aku akan menang!
Disana, disana, Francis.
Kita akan mendapatkan mereka kembali. Kau akan lihat.
Aku membuangmu di kegelapan yang kekal.
"Jadi pada jam sebelum tengah malam,
"masyarakat Briarville mengubur Trantor si Troll
"dikedinginan, dan tanah basah.
Tamat."
Terima kasih, Elizabeth.
Anak-anak, apa menurut kalian tentang tugasnya?
Itu omong kosong!
Itu bukan omong kosong!
Aku membacanya disebuah buku.
Yeah, itu tugas yang bagus.
Mungkin saja karena kau bodoh.
Tugas seharusnya tentang sejarah kota ini,
bukan "Kisah tentang troll."
Sekarang, tenang, anak-anak.
Jangan ganggu dia, Murdock.
Apa yang akan kau lakukan untuk mengentikanku, kerdil?
Elizabeth menakuti Kenny dengan cerita seram.
Sama bodohnya dengan Elizabeth.
Tugas Elizabeth sepertinya sepertinya bagus,
dongeng dan mitos adalah bagian dari sejarah,
Terutama di Briarville, dengan masa lalu kita yang unik.
Saya kira itu ide yang luar biasa.
Ernest!
Hentikan mobilnya!
Jadi, uh, Elizabeth,
kutukan apa yang troll berikan kepada Phineas?
Ya, dongeng mengatakan dari masa itu juga,
Keturunan Phineas akan menjadi bodoh dan bodoh...
dan semakin bodoh.
Yeah, ketika mereka mempekerjakanku sebagai petugas kebersihan,
mereka tak tahu kalau aku Ernest P. Worrell,
pria yang memiliki takdir, penguasa untuk sampah,
seorang pria yang telah menguasai hampir semua halaman...
... seorang penemu hebat
dalam mengelolah sampah lingkungan.
Kaisar dalam guci, susu dalam botol,
ahli dalam membersihkan--
Oh, tidak!
Uh, tombolnya tidak bekerja!
Uh, Rimshot! Rimshot! Aku minta tolong, Rimshot!
Rimshot! Rimshot, koplingnya!
Kopling!
Koplingnya, Rimshot!
Tolong!
Rimshot, hentikan!
Rimshot! Whoa!
Hampir saja.
Oh...
Aku akan terjepit!
Rimshot, tolong! Lakukan sesuatu! Rimshot!
Tidak, tidak! Jangan sangkutkan kepalaku di gir itu!
Tapi hanya ada kau dan aku!
Tapi aku punya keluarga di pabrik boneka!
Akan kukirimkan mereka surat.
Kau tak akan bisa lari dari semua ini, Ernest! Aku tau dimana kau tinggal!
Murdock anak yang menyebalkan.
Jika IQ mereka rendah, mereka akan jadi tumbuhan.
Rimshot! Sesuatu terjadi!
Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Ernest!
Beginikah cara membukanya.
Itu dia! Kau berhasil!
Baiklah, tidak tak perlu berterima kasih, gadis kecil.
Hanya melakukan tugas seorang pahlawan.
Serif...
Aku baru saja dari tempat Hackmore.
Disana sungguh berantakan.
Semua melanggar undang-undang.
Aku ingin semua dibersihkan, dan aku ingin secepatnya.
Ya. Um, pak walikota, Aku sedang ada urusan lain, dan Ernest bilang dia akan segera membersihkannya.
Jika dia tak bisa mengatasinya, kau pecat dia.
Ya, pak.
Itu dia.
Ha. Dan dia menjauh dari tempat Hackmore.
Tadi hampir saja.
Yeah, ayahku bilang kita akan mendapat masalah jika lewat sini.
Ya, ini memang melanggar peraturan kota dan semuanya,
tapi sebagai supir truk sampah,
Aku merasa sebagai kapten atas kapalku sendiri,
penguasa atas takdirku, bisa membuat peraturan sendiri,
pria diatas hukum.
Itu ayahku!
Uh, apa aku kecepatan?
Kadang kekuatan jahat kendaraan ini menguasaiku--
Ernest, Aku bilang padamu untuk menuju ke tempat Hackmore--
Kalian berdua--
keluar dari sana dan masuk ke mobil.
Ayah, Aku--
Tidak, Aku tak mau dengar. Masuk kedalam mobil.
Ini bukan salah mereka. A-aku kaptennya, dan--
Tidak, dengar, Aku bilang padamu untuk menuju ke tempat Hackmore
dan bersihkan, tapi kau belum melakukannya.
Baiklah, uh, Aku tak punya surat izin pembuangan racun.
Uh, Aku hanya punya obat demam, dan aku tak bisa mengoperasikan mesin berat.
Dengar, jika kau ingin tetap di pekerjaan ini,
kau pergi sana dan lakukan.
Sampai jumpa, Ernest.
Kemarilah.
Kita tak harus takut melainkan ketakutan itu sendiri,
ditambah fakta umum
bahwa si wanita tua Hackmore akan berubah menjadi
sepasang zombi bermata merah, dengan bercucuran air liur
jika dia menangkap kita.
Baiklah, tak ada orang didalam.
Kurasa dia keluar merampok kuburan
atau memotong kepala ayam atau sedang mempraktekkan ilmu sihir diluar sana.
Pergi dari halamanku!
Apa yang kau lakukan disini?!
Nyonya, Aku kemari hanya untuk memungut sampah-sampah ini.
Tak ada sampah disini,
hanya kreasi dari diriku.
Uh, nyonya, Aku seorang pembersih resmi.
dari kota pemerintahan Briarville,
dan, tanpa sengaja, teman dekat walikota Murdock sendiri.
Bukankah kau anak Worrell?
Ya, nyonya.
Oh... kau akan membawah kutukan kepada kita semua!
Kesengsaraan padamu, oh, kau keturunan Worrell.
Keluar dari sini dan jangan kembali!
Kuharap kau mempertimbangkan kembali.
Mengelolah sampah adalah... sangat penting bagian dari kewarganegaraan yang baik.
Yeah.
Dan kau akan menjadi warga yang lumpuh.
Ketiak racun dari kutukan jahat
memasuki bagian tubuhmu,
kau akan terbaring menggigil, racunnya akan menyebar ke dagingmu yang kesakitan!
Mereka harus menimbunmu
dan masyarakat yang terbelakang yang lain
di keranjang daging bersama garpu rumput!
Jadi dengan kata lain,
sebaiknya jika aku kembali di hari yang lain.
Aahhhhh!
Jeritan yang mengerikan, huh?
Jantungku terasa mau keluar.
Kau punya bakat yang jarang.
Kau belum melihat babak terakhir.
Kemari.
Lihat, mereka akan kemari lewat pintu depan
dan diatas sini, Joey memukul muka mereka dengan kain pel.
Kain pel basah.
Dan disini mereka akan merangkak melewati kulit anggur
sementara aku berteriak, "Dimana mataku?
Jangan injak bola mataku!"
Menjijikkan! Tapi saya suka.
Itu Murdock!
Awas, penyihir! Ini gempa bumi!
Dan ini terbesar-- di 5.3 Skala Richter!
Cepat! Lari ke belakang!
Ini akan runtuh! Ini akan runtuh!
Keluar! Kalian akan mati!
Ini akan runtuh!
Cepat lari! Ayo! Ayo!
Kau membuat kesalahan besar!
Hei, mau kemana kalian?
Kesenangannya baru mulai!
Aku tak tau harus berbuat apa. Mereka merusak rumah hantu kami.
Mereka-- mereka merusak rumah hantu kalian?
Yeah.
Kau tahu, yang kau butuh sedikit
pandangan histeris, tau maksudku?
Tidak... juga.
Kau perlu belajar bela diri
dari... si kecil Botswana, adalah...
bangsa kecil pemberani yang mengalahkan...
Kerajaan Ottoman raksasa.
Ernest, apa hubungannya itu denganku?
Aku senang kau bertanya.
Malam itu di pedalaman Botswana.
Lebah raksasa bula bula terbang ke udara yang hening.
Kemudian--
terdengar teriakan perang dari gerombolan Ottoman.
Wa-aah!
Dimana Pasukan Ottoman, kau bukan mereka!
Kau sekarang di dunianya, kawan!
Oh, astaga. Aku takut.
Tentu saja, Aku ketakutan.
Semua di Botswana ketakutan.
Itu bagaikan akhir.
Tempat ini butuh di bersihkan.
Jangan khawatir tentang Pasukan Ottoman. Mereka penakut.
Itu semua cuma teguran.
Aku tau pimpinan Ottoman.
Dia mendapatkan lencananya dengan memborong diskon potongan besar.
Aah!
Ayo, Pasukan Ottoman! Bawah pasukanmu padaku!
Yang kita butuhkan hanya... tebing yang tinggi.
Tebing tinggi tak ada gunanya jika tanpa pohon.
Kawan, bangsa Roma, bangsa Botswana, pinjamkan aku pohonmu.
Tidak ada pohon di Botswana.
Unh-unh. Aku tahu.
Aku seorang penebang pohon di Botswana, dan aku tak pernah punya pekerjaan.
Kita butuh baju pelindung.
Kalian mau ke bukit untuk menghindari kami
'Karena... 'Karena kami Pasukan Ottoman!
Aah!
Ernest, Aku tahu! Aku tahu! Yang kita butuhkan adalah...
rumah pohon!
Kukira kita butuh baju pelindung.
Ernest!
Tepat sasaran. Selamat, Ernest.
Kau mencium bau ikan?
Hal pertama dalam pembangunan rumah pohon,
dimana akan kutunjukkan ke kalian "Langkah pertama,"
adalah pemilihan pohon.
Dengan pohon yang benar,
kita bisa membangun benteng yang kuat
bersenjatakan cahaya nuklir, cahaya kehancuran,
dan semua teknologi terbaru
untuk memberi kita tempat perlindungan yang aman melawan kelompok tercepat
seperti menawarkan tempat tinggal mewah kepada negara ini
di lingkungan dusun.
Tidak. Terlalu ribut.
Yang satu ini bagus.
Ah heh. Terlalu banyak rayap. Ah heh.
Sepertinya yang ini cocok.
Berpenghuni.
Oh, astaga.
Apa maksud semua ini? Pohon tetap pohon.
Kita perlu mencari yang besar untuk menghindari Pasukan Ottoman.
Pasukan Ottoman?
Jangan tanya.
Oo-o-o-o-o-o-h!
Sungguh rapi!
Jalan!
Tidak apa-apa. Jalan!
Aku tak suka ini.
Nah, Aku tak lihat ada tanaman beracun disini.
Hal terburuk yang mungkin terjadi
adanya kutu pepohonan belanda, dan tidak salah satu dari kita orang belanda.
Ingat, jika salah satu dari kita berpisah,
ada pepatah tua untuk mengarah arah utara--
buah salak selalu tumbuh diluar pohonnya.
Dia serius?
Sepertinya.
Ini dia!
Pondasi daratan--
pohon utama!
Ini pohon yang patut diperjuangkan.
Ayolah, anak-anak. Ini pasti akan menyenangkan.
Aku mengoleksi barang-barang ini bertahun-tahun.
Ya, Kurasa kita harus mencobanya.
Tidak ada ketekunan, tidak ada kemenangan.
Ya, seperti perjalanan 1,000 mil bermula pada langkah pertama,
Rumah pohon bermula dengan paku pertama.
Perhatikan.
Disini dia dikubur,
dan pohon ek ini akan mengunci takdirnya.
Akar pohon akan menjadi penjaranya,
dan tak ada yang boleh mengganggunya.
Yang membuat iblis ini bangkit.
Ahhhhh!
Satu rumah pohon-- sedang dibangun.
Angkat keatas.
Baiklah. Ini bekerja.
Hebat!
Baiklah, Joey. Sebelah sini.
- Dinding lainnya menyusul. - Kerja bagus.
Sebelah lagi.
Ini terlihat hebat.
Rohnya bebas lagi. Siapa yang berani masuk kesini?
- Baiklah! Kita berhasil! - Yeah!
Sungguh pekerjaan yang rapi.
Inilah kerja keras kalian.
Aku merasakannya! Aku merasakannya!
Tuhan tolong kami!
Tandanya menunjukkanku--
Mataharinya, bulannya, bintangnya--
oh, ketakutan akan datang diantara kita.
Malamnya akan berulang kembali.
Ya, ini bukan rumah pohon terbesar,
tapi aku tak akan memanggilnya mimpi buruk, juga.
Worrell!
Apa yang kamu lakukan?! Apa yang kamu lakukan dengan pohonnya?
Dari semua pohon didunia, dan kamu memilih pohon ini!
Ya, kami tidak tau ini kebunmu, atau kami bisa izin dulu jika bisa.
Ini akan membuka pintu kuno dan akan membuka yang tersembunyi didalamnya!
Tinggalkan pohon ini!
Tinggalkan!
Ny. Hackmore!
Wow! Saya kira dia tak pernah keluar rumah.
Mungkin saja cuma kesalahpahaman.
Mungkin aku harus pergi membujuknya.
Mereka akan kembali...
Baiklah, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kami sesungguhnya bukan ditanahmu, lebih tepatnya diatas tanahmu.
- Ayo kita cari angin? - Pergi sana. Pergi.
- Itu tadi menakutkan. - Yeah.
Ayo. Sepertinya mereka lewat sini.
Yeah. Mereka seharusnya sekitar sini.
Ada Murdock!
Baiklah. Pos pertempuran.
Mari lihat tempat ini dikondisi sebenarnya!
Ayo!
Saatnya beraksi.
Merusak tempat ini akan sangat menyenangkan.
Yeah. Akan sangat menyenangkan.
- Tunduk! - Rasakan ini!
Aku dapatkan mereka...
kunci dan isi...
dan... tembak.
Aah!
Isi amunisi.
Amunisi datang-- peperoni dan keju.
Amunisi lagi, Rimshot. Anjing baik!
Ayo!
Tembak.
Tembakan ketiga! Kena!
Bingo!
Hati ayam segera datang.
Sekarang!
Hebat, Joey!
Ugh!
Siap diantar, nak!
Aah!
Tepat sasaran!
Ew! Kotoran pizza!
Kutu buku, ini belum berakhir!
Yeah.
Mereka kabur!
Dan bahkan tak ada kerusakan yang disebabkan.
Baiklah! Tadi hebat!
Tahan! Siapa disana?
Uh, jangan tembak. Jangan tembak.
Aku dipihakmu.
Maaf, Ernest. Aku rasa kami masih sedikit gugup.
Tebak apa yang terjadi.
Murdock kemari tadi.
Tapi mereka tak punya kesempatan.
Yeah, dan Pasukan Botswana menghajar mereka.
Sudah kubilang.
Hei, Ernest, Apa yang terjadi dengan Ny. Hackmore?
Oh, dia masih percaya dengan troll dan ilmu sihir
dan hal seperti itu.
troll? Seperti yang bersembunyi dibawah jembatan dan memakan anak perempuan?
Hentikan, jahat.
Seperti legenda Trantor.
Elizabeth, seriuslah.
Hanya karena kamu membuat laporan tentangnya
bukan berarti itu menjadi kenyataan.
Dia mengatakan padaku kalau troll itu memiliki, mata merah
dan berjalan seperti ini.
Dan jika dia berhasil lepas,
pertama-tama dia akan menculik anak kecil.
Dan akan mengubah mereka jadi boneka kayu,
dan akan memberinya kekuatan.
Dan bajingan kecil itu masih hidup...
dibawah sana.
Tapi...
Dia hanya bisa bangun saat
malam sebelum Halloween...
Seperti malam ini.
... saat keturunan Worrell...
Sepertimu.
... menyentuh pohon-- seperti ini-- dan berkata,
"Ya, Aku memanggilmu keluar, Trantor."
Tapi untungnya itu tidak terjadi?
Sepertinya akan hujan!
Disini tidak aman lagi!
Uh, hei, tunggu sebentar, kawan-kawan. Tunggu. Tunggu saya.
Hei, anak-anak, tunggu saya!
Cepat, Elizabeth! Cepat!
Ayo!
Hei, kalian, mau kemana?
Bukankah kalian lihat saya disini...
Sendirian?
Tenang, Rimshot.
Tenang.
Tak perlu takut. Lagi pula, kita ada... diatas.
Yeah. Saran yang bagus, Rimshot.
Mengapa aku tak memikirkan itu?
Bagaimana jika kita pulang saja Bagaimana dengan itu?
Aah!
Nak, Aku berharap kamu dari Keebler!
Sebaiknya kau mundur! Jangan sampai aku memukulmu!
Aku tau tai-chi, kung fu, Shao-lin.
Aku nonton Hulkamania tiga kali, sekali dalam gerakan lambat!
Minggir! Oh, Jangan bunuh saya!
Jangan bunuh! Aku tak mau mati!
Baiklah. Peradaban.
Sampai jumpa, teman. Saya sudah telat, dan ibuku akan marah.
Yeah. Yeah, Aku pulang, juga.
Sampai nanti, kawan. Sampai jumpa besok.
Aah!
Tolong! Tolong saya-- siapa saja!
Tolong!
Siapa saja! Ernest!
Tolong!
Kenny! Elizabeth! Dimana kalian?
Oh, tidak! Oh, tolong! Ayolah!
Hei, Aku dapat.
Terima kasih, Ernest. Kau menyelamatkanku.
Kukira aku akan mati.
A-a-a-a-a-a-ah!
Serif!
Serif Binder!
Serif!
Serif Binder! Buka!
Aah! Serif Binder, buka pintunya, kumohon!
Tolong!
Ada monster! Mengerikan!
Pohon dan petirnya--
dan monsternya besar, punya gigi besar dan telinganya seperti ini
Dan kepalanya terbesar dan sebesar ini--
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa. Ernest, tenang. Apa yang terjadi?
Ernest, kau tau ini waktunya apa?
Mungkin Ny. Hackmore benar-- mungkin troll benar adanya!
Untungnya, Aku disana mengalahkan kepala besarnya--
Tunggu dulu. Ny. Hackmore?
Yeah, anak-anak dan saya membangun rumah pohon diluar sana, dan dia merasa kesal--
Kau bawah Kenny dan yang lain diluar sana,
dan menyalahkan kebun Ny. Hackmore?
Yeah, tapi apa yang terjadi?
Serif, Aku melihat troll! Aku benar-benar melihatnya!
Ayah, ada sesuatu yang aneh terjadi di hutan itu malam ini.
Yeah, kau harus percaya padaku, Serif!
Yeah, dengar, Ernest, whoa. Dengar, kau hanya mimpi buruk, oke?
- Jadi cubit dirimu... - Ow!
... dan pulanglah--
Tidak, Aku tidak sedang mimpi. Ini bukan mimpi buruk. Benar-benar sakit.
- Kita bicarakan ini besok. - Dia besar!
Kepalanya besar, sangat besar--
Malam, Ernest.
Itu mungkin hanya--
Ya, itu tidak lebih-- setinggi ini,
dan dia terlihat seperti raksasa, Mr. Potato Head,
yang aslinya hanya sebesar jeruk...
Tumbuh, anakku, tumbuh.
Oh, Ny. Hackmore!
Ny. Hackmore!
Maaf mengganggumu.
Kau telah mengacaukan seluruh dunia.
Kau terkutuk, sekarang kau menggosoknya padaku.
Tapi ini tentang yang kau katakan.
Aku... Aku melepaskan troll-nya.
Uh...
Seperti yang dikatakan kutukannya.
Di-Dia besar.
Punya, kepala besar dan mata manik yang kecil,
dan hidung yang besar!
Itu... mengerikan!
Kau belum melihat yang terburuk sampai kau lihat apa yang akan dia lakukan pada anak-anak.
Tuhan tolong kami.
Mereka yang mati duluan justru beruntung!
Oh!
Aku merasakannya! Tuhan, tolong kami.
Setelah sekian lama, dia lepas lagi.
Oh! Drakula, manusia serigala...
Ya... Aku bisa mengatasinya.
Hanya butuh salib, dengan sedikit bawang putih...
bahkan dengan peluru perak.
Ahhh.
Setan, zombi...
Ahhh.
Itu sudah menjadi harapanku
bahwa buku ini tak akan pernah dibuka,
tapi, tentu saja, Kau telah merubah aturannya.
Itu dia! Itu orangnya!
Ramalannya terpenuhi.
"Dengan lima anak kecil,
"pasukannya akan bangkit.
ruzlan channel
"Ketika buahnya berjatuhan,
"kerajaanku akan terbangun kembali.
"Ada seseorang yang bisa menghentikanku jika dia berani,
"dengan hati anak kecil...
dan kasih sayang seorang ibu."
Apa masih ada gambar yang lain?
Kau harus menghentikannya sebelum dia menangkap semua anak.
Dia harus dapat lima anak sebelum tengah malam besok!
Saya? Menghentikannya?
Kau salah orang.
Kau cucu dari
Pendeta Phineas Worrell!
Itu warisanmu!
Yeah, tapi saya yah saya, dan-- dan dia yah dia,
dan kita membicarakan tentang sesuatu yang bahaya--
"bidang dan hasil," "baris tembakan,"
"kejadian sebenarnya," "jalan buntuh,"
level kedelapan "Mario Brothers."
Kamu hanya satu-satunya petarung troll yang kami miliki.
Kau anak ketujuh dari tujuh anak.
Kau yang paling kecil. Kaulah anak itu.
Kau harapan terakhir.
Harapan terakhir.
" Puji Tuhan "
Waspada Troll! Ini bukan latihan!
troll nyata
yang telah memasuki area Briarville!
Tolong tetap tenang!
Jangan-- Kuulangi-- jangan panik!
Anak-anak tetap dalam rumah. sampai ada pemberitahuan lebih jauh...
Apa yang Ernest umumkan sekarang?
Sesuatu tentang troll.
Pastikan sepatumu terpasang dengan benar
dan semua perabotan rumah kalian terpasang di dinding!
Kumohon kerja samanya, penduduk, kerja samanya!
Kita semua terancam!
troll! Keluar dan dengarkan!
Bersiap untuk yang terburuk!
Troll datang! Troll datang!
Cepat, Bobby, cepat. Ayo, waktu adalah uang.
Waktu adalah uang!
Kita punya banyak barang untuk dijual, sekarang.
Kau siap? Jalankan.
Halo, teman, Disini Tom Tulip
bersama Tulip Brothers' One-Stop Salvage.
Ini dia saudaraku, Bobby.
Seorang teman kemari suatu hari, dan dia berkata,
"Akankah Tulip Brothers memberiku transaksi
diluar parkiran motor dan beberapa persediaan kulit binatang?"
Dan kubilang, "Bukankah anak anjing benci mobil cepat?"
Dan kemudian dia bilang padaku,
"Ya, maukah kau memberiku transaksi yang bagus
"di pabrik pemerintah yang kelebihan makanan kaleng
dan beberapa obat sendi yang terkilir?"
Dan kubilang, "Bukankah bebek berkaki satu akan berenang memutar?"
Tapi, tidak, dengan serius, saudara-saudara--
Tom, kau harus menolongku!
Ada troll yang berkeliaran, sebuah troll!
Ernest, Ernest! Potong, Bobby, potong!
Tidakkah kau lihat kami sedang melakukan pengumuman kepada masyarakat?
Tapi aku punya masalah serius-- troll!
Oh, troll! Bobby, teman kita Ernest melihat troll.
troll?
troll.
Oh, ini hari keberuntunganmu, tapi, tentu saja, kau tau
bahwa aku pernah ke stasiun Jerman
dengan pesawat 82nd,
Saya sedang memimpin troll-destruction unit.
Dan aku punya transaksi untukmu.
Huh ah-huh huh huh.
Maaf aku telat. Joey sudah sampai kesini?
Tidak, Joey tak sampai kerumah semalam.
Apa maksudmu?
Kau bilang Ernest datang kerumahmu semalam dan berteriak tentang troll.
Kamu pikir mungkin--
Ayolah, tidak ada yang namanya troll.
Tapi Ernest melihat sesuatu keluar dari pohon,
dan dia tidak pernah bohong pada kita sebelumnya.
Yeah, tapi troll? Ayolah, Ayo periksa ke rumah pohon.
Mungkin Joey sudah disana.
Aku tidak tau.
Kau tidak takut bukan?
Empat kaleng, pengusir Troll,
berharga $19.95,
dua ketapel pasukan Bolivia...
Oh!
- dua-duanya $9.95,
berkas troll Day-Glo,
$119.50,
oh, ninja nun-gamit troll, $9.95,
sarung tangan anti lumpur troll, $49.95,
umpan gigitan troll, $3 per pound...
50 pound,
14 No Troll strips, hanya $9.95 perbagian,
dan satu mesin pemancing, $79.95,
dan totalnya adalah...
$1,749.98...
- Ditambah pajak. - Ditambah pajak.
Apakah itu termaksud album besar
dengan setiap lagu cinta troll terbaik yang pernah ditulis?
Apakah ular berbisa menggigit dengan hati-hati?
Joey?
Tempat ini terlihat berbeda.
Joey?
Ada sesuatu yang aneh terjadi disini.
Sudah kubilang. Ini legendanya.
Lihat itu!
Lubang itu tak ada kemarin!
Itu terlihat seperti...
Joey.
Bagaimana jika memang Joey?
- Bagaimana jika itu memang dia?
Ada sesuatu disana!
Ayo lari!
Dengar besok sebelum
serikat-seni mu melawan troll besok.
Persatuan kostum serba bisa ini, dengan
mesin petarung berteknologi tinggi yang bebas garam, bebas tuna,
dan dilengkapi dengan 15 megabytes
dari takdir dua kali lipat, campuran logam,
yang membentuk virtual reality
dari pemusnah troll.
Perlu kuulangi?
Ernest disini! Ayo!
Kita tak bisa masuk kesana! Itu tempat Ny. Hackmore!
Tak apa. Dia tau yang dia lakukan.
Oh!
Ada orang dirumah?
Ada orang didalam?
- Hei, teman-teman! - Ernest!
- Tadi kami kerumah pohon! - Dan ada lima lubang!
Dan disalah satu lubang, ada boneka kayu.
Dan bonekanya terlihat seperti Joey.
Ernest! Setiap waktu yang terlewat, bahaya semakin membesar!
Siapa mereka?!
Cinta kasih seorang ibu-- apa maksudnya?
Jangan hiraukan dia. Dia Gemini.
Dan lagipula, malam ini bulan purnama,
ah heh, tau maksudku?
Ohh.
Troll semakin kuat.
Dia sudah menangkap satu anak.
Dari sekarang, pohonnya ditumbuhi buah kutukan.
Buah?
Buah!
Dan jika semuanya menyentuh tanah, mereka akan lepas!
Dia butuh empat anak lagi
sebelum dia melepaskan kelompoknya
setelah itu mulai
menangkap semua anak diseluruh dunia.
Hanya anak-anak?
Ingat baris yang dikatakan syair troll.
"Ada satu yang bisa menghentikan kami jika dia berani,
dengan hati seorang anak dan kasih sayang seorang ibu."
Jadi...
kita butuh hati...
hati anak kecil!
Kamu tidak mengorbankan siapapun, kan, Ernest?
Yeah, itu ide gila.
Ya, pengorbanan manusia akan menjadi pilihan terakhir.
Sekarang, perangkap sudah ditempat.
Kau lihat, Tn. Besar, Jahat, Pendek, dan Jelek
mungkin akan jalan-jalan ke hutan
dan berkata, "Oh, Aku mau istirahat,
"mungkin nonton film di TV.
Kupikir aku mau menginap di hotel troll ini."
Dan kemudian kita menangkapnya.
Dan dengan sirene ini,
dengan sekejab jika ada yang terperangkap,
dan benda ini akan berbunyi.
Dan akhir dari troll, ada lagi?
Ayo, aku antar kamu kerumah.
Cepat, Kenny, kita ada kerjaan.
Aku tetap tak bisa mengerti kenapa aku tak bisa ikut dengan kalian.
Serahkan urusan troll kepada kami.
Aku akan cari ayahku. Dia tau yang akan dia lakukan.
Bagaimana dengan pestanya?
Kau tetap disini malam ini.
Jiwa tambahan.
Makanlah dan tumbuh besar, anak-anakku.
Terima kasih sudah mengantar, Ernest.
Oke, ini rencananya--
Petarung Troll Utama-- itu aku--
akan menjelajahi jalan Briarville
seperti anjing gila-- jangan tersinggung--
Selagi Petarung Troll Kedua-- itu kamu--
Um, Ernest, bagaimana jika aku dan ayah
bertemu kamu di pohon?
Yeah, ayahmu mungkin akan marah
jika kita mengatasi semua ini sendiri.
Ada yang salah, Kenny?
Apa troll membuatmu takut?
Kau memang lemah, Binder.
Kenny, apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku baik-baik saja.
Dimana ayahmu?
Darimana saja kamu?
Aku bersama Ernest memasang perangkap troll.
Kenny, kau tak usah ikut Ernest.
Bu, Aku harus cari ayah. Ini penting.
Kenny-- Kenny, kembali kesini!
Sampai jumpa! Happy Halloween!
Hati-hati! Sampai jumpa! Jaga diri baik-baik!
Sayang, kau tidak menyentuh makananmu malam ini.
Sekarang, malam Halloween.
Seharusnya menyenangkan,
memakai kostum dan bermain trick-or-treat.
Tapi, bu, boneka itu menyerupai Joey,
dan Ernest bilang--
Sayang, kita sudah bahas tentang ini.
Tidak ada yang namanya troll.
Uh, bu... karena ibu disini,
maukah ibu memeriksa bawah ranjang?
Sepertinya aku mendengar--
Berhentiah bertingkah seperti anak kecil.
Tidak ada apa-apa dibawah ranjang.
Sekarang, kenakan kostummu dan temui ibu dibawah.
Kita pergi ke pesta Halloween bersama.
Tapi, bu--
Elizabeth, jangan bodoh!
Tak adapun dibawah ranjang.
Oh, Snuffies...
hanya ada kamu.
Kau tau, Rimshot,
ketika menangkap troll,
terkadang cara lama paling efektif,
tau maksudku?
Kau menyamar sebagai anak kecil,
yang menjadi umpan,
dan ini akan mengakhiri semuanya,
untuk binatang buas Briarville.
Kau tau, Rimshot... Kau lucu untuk seekor anjing,
tapi kau jelek untuk menjadi anak kecil.
Oke, Rimshot, sekarang, berikan aku tongkatnya.
Tongkatnya.
Berikan tongkatnya!
Tolong, Rimshot,
Aku hanya bercanda tentang perkataanku tadi, serius.
Rimshot!
Baiklah, Rimshot, ini waktunya meningkatkan gula darah kita
membangkitkan ketingkat pertempuran, tau maksudku?
Ini serius. Aku sebaiknya menghubungi Blue Leader.
Blue Leader, Ini Troll Fighter.
Ganti, bagaimana dengan kalian?
Mengerti, Troll Fighter. Ini Blue Leader.
Bobby, jangan khawatir-- keselamatan yang utama.
Kembali bekerja.
Apa statusmu, Troll Fighter? Ganti.
Kami di rute menuju pohon besar,
kami sekarang di AWAC
di 2300 jam kedepan dan beberapa perubahan.
Ya, ini dia, malam yang di nanti,
konfontrasi besar antara orang dewasa--
yaitu kita--
dan troll negara bagian barat (koboi) yang saya hormati.
troll.
Benar, Ernest, benar. Sekarang, kau tetap waspada.
Jika kau melihat sesuatu, kabari kami.
Keluar dan akhiri.
Ayo, kita pergi.
Kau tau, Jimmy, singa lapar adalah pemburu terbaik,
gerombolan yang berkelana untuk perutnya,
tau maksudku?
Kau mau ke pesta sekolah, Ernest?
Tidak, seseorang harus ada dikota untuk berjaga,
menetap disuatu tempat, mengayuh sekoci,
selalu siap siaga, benang antara makanan,
tetap tabah dan memotong,
tau maksudku?
Astaga, Jimmy, apa yang merasukimu?
Oh, oh, bermain tebak-tebakan. aku suka tebak-tebakan. Coba kulihat, sesuatu yang besar.
Mulut besar?
Baiklah, besar.
Uh, uang besar? burung besar?
Uang besar? Paruh besar? Besar, uh, uh, terdengar seperti--
uh, dua, dua, "T"-- teh untuk berdua?
"T"-- dua "T"? Teh untuk berdua?
Berdua untuk teh?
Desmond Tutu? Uh, dua laras?
Ah ha.
Astaga, Jimmy, ketika kau main tebak-tebakkan, kau tetap ingin yang jaga,
tau maksudku?
Hei, Greg, kau lihat ayahku?
Tidak. Dimana kostummu?
Kita seharusnya berada di sekolah sekarang.
Kenny.
Kau dengar itu?
Yeah, it-- itu suara Elizabeth.
Sebelah sini, Kenny.
Elizabeth?
Elizabeth, itu kau?
Elizabeth?
Dia tidak ada di--
Sebelah sini, Kenny.
Kau tak bisa kabur.
Saatnya bergabung dengan teman-temanmu.
Lebih cepat, Kenny.
Aku menyusul.
Cepat, Kenny. Aku tepat dibelakangmu.
Dia tak mungkin keluar lewat jendela!
- Cliff, bahkan dia tak mau keluar! - Joey tak pernah pulang.
- Mengapa kau tak melakukan sesuatu? - Kami melakukannya, oke?
Sampahku tidak dipungut selama dua hari, Cliff.
Aku punya tamu!
Cliff, Cliff!
Apa?!
- Cliff, kau lihat Kenny? - Tidak, dia seharusnya bersamamu.
Tidak, dia pergi mencarimu.
Baiklah, dengar, mungkin dia sudah di sekolah.
- Aku tak tau dia menuju kemana. - Pergi ke sekolah dan cari dia disana.
Aku punya tamu yang akan datang, Cliff!
Dengar! Dengar!
Mereka mungkin saja sudah ada di sekolah.
Hei, nak, minggir dari jalan!
Dan kau yang berkostum, awas!
Yeah, Rimshot,
kita harus tetap fokus malam ini.
Kita harus menempatkan indra kita di situasi genting,
Tau maksudku?
Kita garis tipis pertahanan
yang berada antara kemenangan dan kematian,
dan kurasa kau tau apa yang kuharapkan.
Sinyal troll! Sinyal troll, Rimshot!
Kita dapat! Kita dapatkan dia!
Kita dapatkan bandarnya!
Kita berhasil, Rimshot.
Kita dapatkan dia.
Dengar teriakannya.
Yeah, tapi sudah terlambat untuk Tn. Besar, Troll jahat.
Kau pilih orang yang salah untuk kau jerat...
Bibir kenyal.
Ayah, benar ada troll! Aku melihatnya sendiri!
Dia mengerikan!
Dia memakai suara Elizabeth! Dia mengubah Greg menjadi boneka!
Whoa, whoa, whoa! Dengar, anak muda kau dalam masalah besar.
Kau tidak mematuhi ibumu, dan sekarang dia khawatir padamu.
Cliff, anakku. Mereka hilang, lenyap.
Mereka seharusnya bertemu denganku sejam yang lalu, dan tak seorangpun melihat mereka.
Jangan takut, Ernest P. Worrell disini.
Dan, Serif, Aku menangkap troll yang menculik anak-anak.
Ernest, apa maksudmu menangkap troll?
Ya, dengan peralatan yang paling maju
perangkap troll dikenal dengan teknologi moderen--
Diamlah, Worrell!
Cliff, kau harus keluar dan mencari anak-anakku.
Ayah, Ernest dan saya memasang perangkap troll!
Dengarkan dia! Dia tidak bohong!
Yeah, Aku dapatkan dia dia diluar, Serif.
Baiklah, dengar,
Aku tak tau apa yang terjadi disini, tapi mari kita lihat.
Ayo, mari lihat, Ernest.
Uh, Cliff...
Aku mau pengumuman disemua tempat untuk anakku!
Kau serahkan kerja poisi padaku, walikota.
Ernest, cepat buka.
Kau mau aku mengempiskannya, Serif?
Cepat buka saja, Ernest!
Pelan-pelan.
Pelan.
Oh!
Kepalaku masih pusing, ayah?
Anak-anak.
Kau keterlaluan kali ini.
Ernest, Aku tak percaya! Semua kau berantakkan!
Tapi, walikota, memang benar ada troll. Aku melihatnya.
Ernest satu-satunya yang bertindak.
Kenny, cukup darimu.
Cukup sudah, Worrell. Kau dipecat!
Uh, tapi, uh, Aku-- bunyinya!
Kau parkirkan truknya, kembalikan kuncinya,
dan keluar dari sini!
Ayo pergi, anak-anak.
Ernest, kau bertingkah seperti anak kecil
tentang masalah troll ini.
Waktunya untuk dewasa.
Tapi aku melihatnya. Dia--
Kenny, ayo.
Kenny...
Beritahu dia.
Kenny, masuk ke mobil!
Kurasa aku menghancurannya kali ini.
Kita tamat dikota ini.
Terlalu berlebihan untuk menjadi pahlawan.
Terima kasih, tapi percuma.
Aku Worrell...
terkutuk...
membawa sifat turunan...
tak ada uang...
tak ada tujuan hidup.
Rimshot!
Terima kasih! Aku memang butuh itu!
Kau benar. Aku bukan orang yang suka berhenti berusaha.
Kenapa-- kenapa, aku tak tau kapan untuk berhenti.
Tanya saja guru kelas empatku.
Dia tak pernah tau kapan untuk berhenti.
Oh!
Eliza, Michael, Allison, Joshua...
Waktu kalian telah tiba, anak-anakku.
Satu lagi, dan lingkarannya akan lengkap.
Baiklah, Rimshot, sepertinya tak ada troll disini.
Ha ha.
Astaga! Apa kau percaya?
Ini mengingatkanku film tentang
"Brain Barnacles from Planet Tycor,"
kau tau, ketika brain barnacles berkumpul
untuk memasang diri mereka pada otak Ratu Paternia?
Dan kemudian--
Astaga!
Mereka kelihatan seperti obat peninggi anak-anak.
Aku benci obat peninggi, kau juga?
Sebaiknya kita melapor ke Ny. Hackmore.
Astaga, Rimshot, sebentar lagi, anak-anak tidak harus khawatir
untuk memakan obat peninggi badan
karena nanti obat peninggi badan yang akan memakan mereka!
Cepat, Pengusir Troll!
Aku tak percaya!
Berhasil! Oh, tapi tidak untuk waktu yang lama!
Dia ada diatap! Uh-oh!
Kita harus melakukan sesuatu!
Tom, Bobby! Tom, Bobby, tolong!
Mayday (Gawat), Mayday (Gawat), Christmas Day (Hari Natal), Columbus Day (Hari Kolumbus)!
Tom, Bobby, lakukan sesuatu!
Dia diatap mobil! Tom!
Masuk, Troll Trapper, Ini Blue Leader. Ganti.
Tom, Bobby! Tom, Bobby, tolong!
Kau akan membayar dosa forefathers (nenek moyang) mu!
Aku tak punya four fathers (empat ayah), Aku hanya punya satu ayah,
dan aku tidak terlalu mengenalnya!
Ah ha ha. Terlalu rumit untukmu, huh?
Menjauh dariku, lemari ingus!
Oke, pendek, bagaimana kalau sedikit potongan diatas?
Tukang kebun!
Aha!
Kau tidak mengira
kalau aku ahli hedge-clip-kito,
rahasia petarung tukang kebun jepang.
Kita berhasil, Rimshot! Kita kalahkan dia!
Aku petarung troll Nomor satu.
Rimshot!
Aku tak percaya, Rimshot.
Dia tarik melawan... 200 kekuatan-kuda.
Mundurkan.
Oh, tidak!
Mau sandwich besar, mulut besar?
Bonsai!
Bingo! Kau mengenainya, Rimshot.
Kerja bagus!
Kemana perginya, Rimshot?
Kemana perginya? Tak mungkin dia hilang begitu saja.
Dari sekarang, dia menjadi noda minyak di jalanan.
Kemana perginya?
Awas, Bobby!
Jadi aku mengincarnya dengan gerakan kilatku--
Dan dengan gerakan rendah aku mau menghentikannya--
Ketika si mulut besar disini-- Ow!
Meminta berhenti-- Ow!
Dan langsung memukulku.
Oh, lihat. Lihat ini.
Ada-- ada dua lembar
yang lengket.
"Bagaimana-- terlihat seperti 'lebih dul'--
cara mengalahkan troll."
"Mengalahkan troll dengan-- "
Uh, S-U-...-U.
Kita bisa mengalahkan troll dengan...
Buahnya belum berjatuhan.
S-U-D-U.
Trantor tetap mencari anak lain.
Itu dia!
Tulisan tangan orang bulgaria.
Anak-anak ada disekolah. Kita harus kesana.
Dengar, nak, masuk kedalam dan cari ibumu
dan tetap bersamanya.
Dan aku tak mau kau meninggalkannya dengan orang lain.
- Kau mengerti? - Ya, pak.
Baiklah.
Ini dia.
Tom...
Tom, kau lihat Elizabeth?
Uh, tidak, Aku tak melihatnya.
Elizabeth?
Buah kiwi, buah kiwi! Semua orang suka!
Buah kiwi!
Kenny?
Kenny.
Resep Tom dan Bobby.
Sushi daging-aduk.
Selamat malam dan selamat datang di Briarville Halloween gala.
Senyum, senyum.
Ny. Johnson, kau lihat Kenny?
Tidak, Aku tak lihat, dan kami tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Troll-nya Ernest mungkin menangkapnya.
... band terbaik di Taylor County--
The Fun Box.
Ayo, Rimshot.
Diantara semua orang didunia, kenapa dia?
Dengar, kau ingin berada di kompetesi kostum,
dan ini kostum yang kau pilih di toko.
Saya terlihat tolol. Dan aku tak mau memakainya.
Jangan membantah.
Sekarang, ikut berbaris kedalam.
Aku benci padamu!
Ya, Aku sangat tidak mencintaimu juga!
Ibu... Maafkan aku.
Aku sayang padamu.
www.facebook.com/ruzlanchannel
Aku sayang padamu, juga.
Cinta tak bersyarat.
Itu hati seorang anak.
troll! troll!
Selamatkan anak-anak! troll!
Tro--
Suatu keistimewaan untuk menyambut kalian
- ke kompetesi kostum-- - Lari untuk keselamatanmu!
troll!
Ernest!
Seseorang keluarkan dia dari sini? Sekarang!
Selamatkan hidupmu!
Shh. Shh.
Selamatkan hidupmu!
Shh. Shh.
Sekarang, sebagai walikota kalian,
Suatu keistimewaan untuk menyambut kalian ke kompetesi kostum.
Dan untuk permulaan--
kontestan pertama kita Rachel Benson
dari anak kelas empat Ny. Johnson.
Rachel...
Eeeww, kostum menakutkan.
Aku tau pengecut ketika aku melihatnya.
Matt!
Matt! Matt!
Tolong! Tolong!
Kumohon, Aku harus mencari Ernest.
Disini jalan buntu buatmu, pendek.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Kau sejarah, kawan. Kau Elvis.
Kesini, Muka berlubang, Aku siap.
Coba lihat caramu menghadapi miak.
Miak?
Yeah, miak.
Kau pikir aku tak bisa mendapatkan barang ini pada abad sekarang.
Ya, Aku sedikit lebih banyak akal daripadamu,
terlalu cepat untuk bergerak.
Jadi, ayo, makan miak dan mati--
Rimshot, kembali!
Huh?
Apa yang terjadi?
Oh, Ernest, kau baik-baik saja?
Yeah. Yeah.
Ketika dia muncul siapa yang mengelabuhi,
saya sedang terjatuh dan tertindih,
menyusun kembali, waktunya troll trauma.
Yeah, dia sangat jelek hingga ke tulang.
Ernest...
Rimshot.
Rimshot, teman lama.
Apa yang akan aku lakukan?
Dia satu-satunya yang aku punya.
Jangan khawatir, Ernest.
Kita cari cara lain untuk mengalahkannya.
Aku memberitahumu cara mengalahkannya--
Aku akan menunjukkanmu caranya--
nenek moyangku yang menguburnya di lubang itu,
Saya juga bisa.
Seseorang dengan ingus deras akan mati.
Yeah! Ayo tangkap dia!
Perawatan seorang ibu... SUSU.
Itu dia... susu.
Kau mayat troll berjalan,
kau mulut ember.
Makhluk itu menangkap anakku.
Kita harus membunuhnya sekarang! Itu terserah kita!
Tunggu, apa yang kau bicarakan? Bunuh apa? Pergi kemana?
Ernest bilang ada pohon di tempat Hackmore.
Yeah, ayah, susu. Susu membunuh troll.
Ayo pergi. Kita membuang waktu.
Tahan, waliota. Apa?
Itu perawatan tulus seorang ibu, es krim-- susu!
Ayo pergi.
Murdock--
Kenny, dengar, tunggu disini, oke?
Ibumu mencarimu. Kami tangani ini.
Murdock!
Ada apa, nak? Tak ada waktu lagi.
Ayahku bilang aku harus tetap disini.
Kadang kau harus melakukan apa yang menurutmu benar,
tak peduli siapa yang melarangmu.
Anjing kayu yang bagus?
Oh, tentu saja, dia dapat berenang dengan baik, tapi aku harus memanggilnya apa?
Splinter?
Hey, Binder...
Maaf tentang Matt.
Bagaimana kita mengalahkan makhluk ini?
Ikuti saya.
- Yeah! Ayo! - Yeah!
Ayo!
Jiwa terakhir untuk membebaskan anak-anakku.
Raaaaaarrr!
Oke, mulut besar, ini saatnya untuk membuatmu rata.
Kau baik-baik saja, Rimshot? Bagus.
Untung kau sudah jadi boneka kayu (tahan banting).
Kemana dia pergi?
Ini waktumu obat peninggi badan.
Kita tak bisa membiarkan semua ini menyentuh tanah, Rimshot.
Dapat?
Dapat.
Oh, tidak.
Terlihat buruk.
Jangan semakin banyak.
Saatnya menutup lubangnya.
Harus lebih berat dari ini.
Hantam akhir gang dan berpencar!
Apa yang kalian lakukan?!
Ini gawat darurat!
- Hei, kalian tak bisa berkendara disini! - Ini penting!
Keluar dari sini!
Cepat ambil senjata!
Kostum itu tak akan membodohiku!
Pindahkan!
Ayo! Ayo!
Susu! Aku yang mengambil susu!
Ayo!
Cepat!
Kenny Barton, kalau ayahmu dengar tentang ini, dia akan--
Tunggu! Whoa!
Kita kehabisan waktu!
Yeah! Ha ha ha!
Semakin tak terkendali.
Lahap manusia.
Kerumunan semakin menggila.
Satu ini masuk melalui pagar dan keluar ke taman.
Sepertinya bukan lebih dari tiga R.B.I.s.
Serang! Serang!
Berpencar. Kita akan menemukannya.
Tak perlu khawatir, kawan.
Aku bisa mengatasinya.
Tahan disana. Tahan.
Kau-- hei, berhenti. Tunggu sebentar.
Lepaskan aku.
Berikan padaku.
Lepaskan senjataku.
Bukankah kau harus punya wibawa pada kehormatan?
Ayolah, kau!
Ada satu lagi! Uh huh!
Uh, sepatumu tak terikat.
Pikirkan angka dari 1 sampai 10.
Apa itu 2?
Ahhhhh!
Oh, tidak.
Mereka akan menyalahkanku atas semua ini.
Bobby, rekam semua ini di National Enquirer
ini akan membuat kaya kita.
Keluarkan kameranya. Cepat, cepat, cepat.
Oh, menakjubkan.
Uang, uang, uang, uang, uang, uang.
Jadi kau mau bermain kasar, huh?
Oh, Aku bisa melihat halaman utama beritanya sekarang.
"Pembisnis di Briarville bertemu Alien."
Masih ada lagi. Ayo.
Tolong aku! Tolong!
Lepaskan dariku! Lepaskan dariku!
Ada troll dibelakangku!
Worrell memilih bolanya dan berdiri diatas garis.
Kelihatannya itu trik putaran 7-10.
Kerumunan diam sejenak.
Ada troll padaku! Tolong!
Ini dia.
Putaran Worrell yang terkenal... dan lepas...
Ya! Tepat!
Kerumunan berteriak!
Aku mau terima kasih, pada setiap orang,
untuk piala bowling indah ini.
terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih,
terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Dia tak pernah tau kapan untuk berhenti.
Oh.
Kenny? Kenny!
Kita tak bisa berhenti disini.
Bawakan aku kepala Ernest P. Worrell.
Kubilang, Aku bertaruh kalian punya masalah tentang wanita.
Tak tau mau bilang apa, mau berbuat apa, bagaimana cara mengatasinya.
Baiklah, ini jawaban atas masalahmu.
Ini Pimco largemouth bass CD dan home-entertainment center.
Serikat seni sistem suara lapisan kayu asli.
Tunggu, masih ada lagi.
Aku terlalu mudah untuk mati.
Jangan bunuh saya. Jangan bunuh saya.
Ohhhhhhh. Jangan bunuh saya, kumohon.
Semoga saja aku belum terlambat.
Ohh! Kembalikan senjatanya!
Tidak! Lepaskan senjatanya!
Itu berpeluru! Hei!
Oh, tidak, bukan pelurunya.
Terlalu cepat untukmu?
Terlalu cerdik untukmu, juga.
- Ow! - Ow!
Rasakan.
Berputar lagi.
Tidak, tidak, tidak.
Ini, ini, ambil susunya. Ayo.
Cepat.
Ayah.
Tidak.
Kau yakin susunya akan berhasil?
Kita akan cari tau.
Whoa. Tidak.
Kenny! Kenny, tidak! Tidak! Kenny, tidak!
Susunya bekerja, ayah. Benar-benar bekerja.
Ya!
Ambil kuncinya. Ambil kuncinya.
Ini. Aku harus pergi.
Kenny! Kalahkan mereka, Kenny!
Ayo, teman-teman.
Ayo kalahkan mereka.
Tinggal beberapa pasangan lagi.
Ernest!
Tunggu! Aku datang!
Hentikan.
Ini hanya tipuan Halloween yang akan menyakiti orang.
Ow!
Hei, nafas bau!
Huh?
Bagaimana kau melakukannya?
Dengan susu. Ini dapat membasmi mereka.
Yeah, dapat membersihkan mereka, juga.
Sayonara, gumpalan ingus.
E-e-e-e-e-w.
Iblis jahat... buat aku kuat.
Waktu kalian tiba.
Malam ini mantranya akan lepas.
Akhirnya doa kita akan dikabulkan.
Segera, sayangku, segera.
Aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!
Hei! Lepaskan aku!
Apa yang mereka lakukan?
Jangan khawatir, nak. Kita ada diatas.
Kau dengar sesuatu?
Nak, Aku yakin mendengar sesuatu.
Kami datang, kami lihat, kami ambil bagian atas.
Bahkan diantara kami sangat lelah.
troll, bukan?
Oh, hebat, Aku harus pertahankan benteng
bersama orang yang berkepribadian ganda.
Ew, lihat, mereka menggunakan kait.
Dimana senjataku?
Dimana senjata kecilku?
Kami sedang berkelahi ketika menemukan tempat ini.
Sekarang, angkat kepalamu, semuanya melihatmu.
Seseorang
akan pergi jauh, anak muda.
Ini dia.
Aku harap kau berterima kasih.
Troll di cina bahkan tak dapat susu.
Pewarna rambut akan memperbaiki semuanya.
Ini semua uang yang banyak.
Poster, troll action-figure, kartu.
Hei!
Kau, kembali kesini!
Bobby, lakukan sesuatu! Dia memakan filmnya!
Bobby, lakukan sesuatu! Tidak!
Bobby...
Ini tiket kita untuk menjadi kaya.
Kita tamat.
Hanya tinggal beberapa lagi.
Isi pelurunya.
Kau yakin ini akan menghentikan troll?
Mereka terlihat mengerikan bagiku.
Siapa saja bisa mengalahkan troll.
Ace, temboknya.
Makan lactose nya, gumpalan lumpur.
Tahan, ayah!
Nak, menjauh! menjauh, nak!
Kawan kalian seperti, uh, butuh sedikit pukulan susu?
Susu itu pasti tak terasa enak lagi.
Maaf, teman, tapi penetasan adalah satu-satunya cara.
Oh, tidak, bukan penetasan.
Penetasan kiamat.
Oh, tidak, jangan itu.
Apa ada kata belas kasih?
Aku suka.
Pekerjaan wanita tak pernah selesai.
Sepertinya aku harus mengakhirinya sendiri.
Ayo, iblis.
Lakukan yang terburuk.
Buat aku tak terkalahkan.
Semua pasukan troll disapu habis,
dan mereka hanya meninggalkan dua untukku.
Kemenangan milik kita.
Hebat!
Kita tak akan pernah lapar lagi.
Pertolongan, oh.
Tanpa kusut, tanpa repot, troll menjadi abu, tau maksudku?
Yeah. kita berhasil. Kita menang.
Kau tau, Ketika ada mala petaka,
Aku bisa mengandalkanmu, pilgrim.
Terima kasih, Ernest. Kau juga melakukannya dengan baik.
Kau orang yang baik.
Baiklah, Kenny!
Selamat, Kenny! Baiklah!
Kalian tidak mengerti. Ini belum berakhir.
Uh-oh.
Kenny, dibelakangmu!
Kita harus lakukan sesuatu!
Kenny!
Oh, Ya Tuhan!
Kenny! Kenny, keluar dari sana!
Kenny, loncat!
Kenny, Sudah kubilang, legendanya.
Ernest!
Aku terlalu kuat untuk itu.
Susu tak akan bisa menghentikanku sekarang.
Errrneeeeest!
Kenny!
Tidak!
Kenny... Kenny...
Kau semakin jauh menakutkan dari sejak terakhir kita bertemu.
Durinya semakin banyak, kau tau.
- Kau tau apa yang mereka selalu bilang--
Lapar akan dendam, akan membuatmu demam.
Atau ini memberi makan demam, kelaparan akan demam?
Aku selalu bingung akan itu,
Seperti 30 hari di bulan September.
Ini grupku dan kau anggota, dan, uh...
Worrell, kau akan mati sekarang.
Ayo, jelek ganda,
Kau memang bisa mengalahkan anak kecil dan seekor anjing.
Mari lihat ketika kau menghadapi lelaki sejati.
Ayo. Ayo!
Bunuh dia!
Ayo! Bunuh dia!
Ayo, gumpalan ingus. Aku punya sesuatu untukmu.
Ayo! Ayo!
Ernest tidak mengerti. Bukan susunya.
Cinta sejati, hati seorang anak.
Cinta sejati.
Yeah!
Bunuh dia!
Hati anak kecil, cinta sejati.
Bunuh dia!
Ayo, teman kecil.
Oh, kau sangat lucu.
E-e-e-e-e-w.
Hebat. Kau berhasil. Kau pahlawan sesungguhnya.
Yeah, kau berhasil. Kau seorang legenda.
Yeah, dia tak pernah punya kesempatan.
Dengan kepintaranku dan kecepatanku, dia tak tau akan kalah.
Yeah, itu memang tak adil.
Disini, dia punya gerakan yang bagus,
tapi ketika malapetaka...
Huh?
Tapi, kau tau, ketika kau melawan troll,
kau harus memukul mereka sekali...
- Kenny! - tepat di mulut.
Seperti leluhurku Phineas yang selalu bilang,
"Ernie, tetap pertahankan beratmu."
Nak, kau baik-baik saja?
Sangat aneh rasanya.
Ibu, Sudah kubilang ada troll.
Mike, senang melihatmu.
Kenny, Kukira kami tak akan berjumpa denganmu lagi.
Ibu.
Nak, Aku melakukan banyak kesalahan.
Aku seharusnya mendengarkanmu. Ayah bangga padamu.
Terima kasih, ayah.
Tetap merendah, tetap duduk...
Kau tau, Ernest,
mengakui prestasimu yang gemilang,
kupertimbangkan Pengusir Troll itu sebagai hadiah.
Mungkin kita harus buka laundry.
Francis?
Kakak Francis?
Kaukah itu?
Adikku. Adikku.
Ohhh. Aku sangat merindukanmu.
Michael, Michael, Aku merindukanmu.
Bagaimana kau bisa tua?
Banyak yang harus kuceritakan, tapi sekarang,
semuanya baik-baik saja.
Ada apa, Ernest?
Tak ada siapapun dipohon itu untukku.
Rimshot.
Rimshot! Rimshot!
Dari mana saja kamu?
Kau merindukanku?
Kau pergi. Dan kau berubah jadi kayu.
Sekarang kau kembali, dan kau tak akan pergi lagi.
Kau tau kita akan kemana?
Kita akan jalan-jalan dengan truk,
dan kita akan-- kita akan pulang kerumah dan--
dan kita makan sebanyak-banyaknya...
Translated by Ruzlan Rauf
Admin of Ruzlan Channel